Luke 9:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

V katerokoli hišo stopite, ostanite tam in od tam pojdite naprej.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vu štero hižo bodte notri šli, tam ostanfe i odnut vö nejdite.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ostanite v hiši, kjer so vas sprejeli, dokler ne krenete dalje.

Slovenian 1584

Inu ker vy notèr greſte v'eno hiſho, ondi oſtanite, dokler od unod prozh pojdete.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In v katerokoli hišo pridete, tam prebivajte, in odtod pojdite dalje.

Slovenian EKU

In v katero koli hišo pridete, tam ostanite in od tam odhajajte.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In v kterokoli hišo vnidete, tu prebivajte, in odtod izhajajte.

Slovenian SSP

V katero koli hišo stopite, ostanite tam in od tam pojdite dalje.