Luke 9:50 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus pa jim je rekel: »Ne branite! Kdor ni zoper vas, je za vas.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I erčé njemi Jezuš: ne prepovedávajte. Ár, kí je nej prôti nám, z nami je.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Pustite ga, naj še naprej izganja demone,” je rekel Jezus. “Kdor ni proti vam, je z vami.”

Slovenian 1584

Inu Iesus je rekàl k'njemu: Nebranite mu, Sakaj kateri nej supàr nas, ta je sa nas.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jezus mu pa reče: Ne branite! kajti kdor ni zoper vas, je za vas.

Slovenian EKU

Jezus pa mu je rekel: »Ne branite; kdor namreč ni zoper vas, je za vas.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In reče mu Jezus: Ne branite! Kdor namreč ni zoper nas, on je z nami.

Slovenian SSP

Jezus pa mu je rekel: »Ne branite! Kdor namreč ni proti vam, je za vas.«