Luke 9:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Razšli so se in hodili od vasi do vasi ter povsod oznanjali evangelij in ozdravljali.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vô idôči pa šli so okôli po vesnicaj nazveščávajôči Evangeliom, i vráčivši povsud.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Učenci so odšli in so potovali iz kraja v kraj. Povsod so oznanjali radostno novico in ozdravljali bolnike.

Slovenian 1584

Inu ony ſo ſhli vunkaj, inu ſo ſkusi obhodili te Tèrge, ſo predigovali ta Evangeli, inu ſo povſod osdraulali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In odidejo in hodijo po vaseh, oznanjujoč evangelij in ozdravljajoč povsod.

Slovenian EKU

Šli so torej in hodili od vasi do vasi, oznanjali blagovest in povsod ozdravljali.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ter izidejo in hodili so po vaséh, oznanjujoč evangelj in uzdravljajoč povsodi.

Slovenian SSP

Razšli so se in hodili od vasi do vasi ter povsod oznanjali evangelij in ozdravljali.