Malachi 1:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Vy pak je k'nezhaſti ſturite ſtém, ker pravite: Tiga GOSPVDA Misa je neſveta, inu njegou offer je ferrahtan, shnjegovo Shpisho red.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A vi ga oskrunjate s tem, da govorite: Miza GOSPODOVA je onečiščena, in jed, ki se dobi ž nje, se sme prezirati.
Slovenian EKU
Vi pa ga onečaščate, ko pravite: »Miza Gospodova sme biti nečista« in »Jestvine na njej niso tako važne!«
Slovenian SSP
Vi pa ga oskrunjate, ko pravite: ›Gospodova miza je omadeževana in njegov ničevi pridelek naj bo hrana zanjo!‹