Malachi 2:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj Iuda je en Shpotlivez poſtal, inu v'Israeli inu v'Ierusalemi ſe gnuſnobe godé. Sakaj Iuda oſkrunuje tiga GOSPVDA Svetinjo, katero on sa lubu ima, inu ſnubi eniga ptuiga Boga Hzher.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Juda je nezvesto ravnal, in gnusoba se je počenjala v Izraelu in v Jeruzalemu; kajti Juda je oskrunil svetišče GOSPODOVO, ki Mu je drago, in se zaročil s hčerjo inostranskega boga.
Slovenian EKU
Juda se je izneveril; gnusoba se je zgodila v Izraelu in v Jeruzalemu. Da, Juda je oskrunil svetišče, ki ga Gospod ljubi. Zaročil se je s hčerko tujega boga!
Slovenian SSP
Juda je varal in gnusoba je bila storjena v Izraelu in v Jeruzalemu. Da, Juda je oskrunil svetišče, ki ga ljubi Gospod, in je poročil hčer tujega boga.