Mark 1:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko pa so Janeza zaprli, je šel Jezus v Galilejo. Oznanjal je božji evangelij

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda bi pa vu roké dán bio Ivan, prišao je Jezuš vu Galileo predgajôči Evangeliom Králevstva Božega.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem, ko je Herod dal zapreti Janeza Krstnika v ječo, je prišel Jezus v pokrajino Galilejo, da bi tam oznanjal Božjo novico:

Slovenian 1584

POtehmal pak kadar je Ioannes bil isdan, je Iesus priſhàl v'Galileo, inu je predigoval ta Evangeli od Boshjiga krajleſtva,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko so pa Janeza izročili Herodu, pride Jezus v Galilejo, oznanjujoč evangelij Božji

Slovenian EKU

Ko pa so Janeza vrgli v ječo, je Jezus prišel v Galilejo in je oznanjal evangelij o božjem kraljestvu,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko so pa Janeza izročili Herodu, pride Jezus v Galilejo, oznanjujoč evangelj kraljestva Božjega,

Slovenian SSP

Ko pa je bil Janez izročen, je šel Jezus v Galilejo. Oznanjal je Božji evangelij