Mark 1:28 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In glas o njem se je takoj razširil povsod po Galileji.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Razíšao je pa glás njegov preci okôli po cêloj držéli Galilee.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zelo hitro se je razneslo po vsej Judeji, kaj je storil Jezus.

Slovenian 1584

Inu njegou glas ſe je sdajci okuli resglaſsil, po Galilejſkih krajh.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In precej se raznese glas o njem povsod po vsej Galilejski pokrajini.

Slovenian EKU

In glas o njem se je hitro razširil po vsej okolici v Galileji.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In precej izide glas o njem po vsej pokrajini Galilejskej.

Slovenian SSP

In glas o njem se je takoj razširil po vsej okolici Galileje.