Mark 1:32 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko se je zvečerilo in je sonce zašlo, so prinašali k njemu vse bolnike in obsedence.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Večér pa gda bi sunce zajšlo, prinesli so k njemi vse hüdô se majôče i vragometne.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Proti večeru, ko je zašlo sonce, so prinesli mnoge bolnike in ljudi, ki so jim gospodovali demoni.

Slovenian 1584

NA vezher pak, kadar je Sonce bilu saſhlu, ſo ony k'njemu pèrneſli vſe shlaht Bolnike, inu od Hudizha obſedene,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zvečer pa, ko je solnce zatonilo, so prinašali k njemu vse bolnike in obsedence.

Slovenian EKU

Ko pa se je zvečerilo in je sonce zašlo, so prinašali k njemu vse bolnike in obsedence

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zvečer pa, ko je solnce zatonilo, prinašali so k njemu vse bolnike in obsedence.

Slovenian SSP

Ko pa se je zvečerilo in je sonce zašlo, so prinašali k njemu vse bolnike in obsedene.