Mark 1:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vse mesto se je zbralo pred hišnimi vrati.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I cêlo mesto se je vküp spravilo k dveram.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Skoraj vsi prebivalci mesta Kafarnauma so se zbrali pred Simonovo hišo.
Slovenian 1584
inu vſe Méſtu ſe je seſhlu pred Dauri,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In vse mesto je bilo zbrano pri vratih.
Slovenian EKU
in vse mesto je bilo zbrano pri vratih.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In vse mesto se je bilo zbralo k vratom.
Slovenian SSP
Vse mesto se je zbralo pred vrati.