Mark 1:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Simon in njegovi tovariši so pohiteli za njim.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I za njim je šô Šimon, i kí so ž njim bilí.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Peter in ostali so ga iskali.
Slovenian 1584
Inu Petrus, inu ty, kateri ſo pèr njemu bily, ſo sa nym hotéli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In za njim pohiti Simon in kateri so bili ž njim,
Slovenian EKU
Simon in njegovi tovariši so pohiteli za njim,
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In za njim potekó Simon in kteri so bili ž njim.
Slovenian SSP
Simon in njegovi tovariši so mu sledili.