Mark 1:37 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko ga najdejo, mu rečejo: »Vsi te iščejo.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I, geto so ga najšli, erčéjo njemi: vsi te iščejo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko so ga našli, so mu očitajoče rekli: “Vse ljudstvo sprašuje po tebi!”

Slovenian 1584

Inu kadar ſo ony njega bily naſhli, ſo djali k'njemu: Vſi tebe yſzheo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in ko ga najdejo, mu reko: Vsi te iščejo.

Slovenian EKU

in ko so ga našli, so mu rekli: »Vsi te iščejo.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko ga najdejo, rekó mu; Vsi te iščejo.

Slovenian SSP

Ko so ga našli, so mu rekli: »Vsi te iščejo.«