Mark 1:39 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Prihajal je v njihove shodnice po vsej Galileji, učil in izganjal hude duhove.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I predgao je vu správiščaj njihovi vu cêloj Galilei; i vragé je zganjao.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tako je Jezus prepotoval vso judejsko pokrajino, pridigal je v sinagogah in mnoge je osvobodil oblasti demonov.

Slovenian 1584

inu on je predigoval v'nyh Shulah, po vſej Galilei, inu je Hudizhe vun isganjal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ter gre in propoveduje v njih shodnicah po vsej Galileji in izganja zle duhove.

Slovenian EKU

In hodil je okoli, učil v njihovih shodnicah po vsej Galileji in izganjal hude duhove.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In učil je po njih shajališčih, po vsej Galileji, in hudiče je izganjal.

Slovenian SSP

In prihajal je v njihove shodnice, oznanjal po vsej Galileji in izganjal demone.