Mark 1:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jaz sem vas krstil z vodo, on pa vas bo krstil v Svetem Duhu.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Jas istina krstšávam vás vu vodi, on pa vás bode krstšávao vu svétom Dühi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jaz vas krščujem z vodo, on pa vas bo krstil s Svetim Duhom.”

Slovenian 1584

Ieſt vas kàrſtim s'Vodó: On pak vas bo kàrſtil s'tém ſvetim Duhum.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jaz sem vas krstil z vodo, ali on vas bo krstil s svetim Duhom.

Slovenian EKU

Jaz sem vas krstil z vodo, on pa vas bo krstil s Svetim Duhom.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Jaz sem vas krstil z vodo; ali on vas bo krstil z Duhom svetim.

Slovenian SSP

Jaz sem vas krstil v vodi, on pa vas bo krstil v Svetem Duhu.«