Mark 1:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tiste dni je prišel Jezus iz Nazareta v Galileji in Janez ga je krstil v Jórdanu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I prigôdilo se je vu oni dnévi, prišao je Jezuš z Názareta Galilee i okrstšen je od Ivana vu Jordáni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

V tem času je prišel Jezus iz Nazareta, iz pokrajine Galileje, k Janezu, da bi ga krstil v Jordanu.

Slovenian 1584

INu pèrgudilu ſe je v'témiſtim zhaſsu, de je Iesus is Galilee, od Nazareta priſhàl, inu ſe je puſtil od Ioanneſa kàrſtiti v'Iordani.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zgodi se tiste dni, da pride Jezus iz Nazareta v Galileji, in Janez ga krsti v Jordanu.

Slovenian EKU

Tiste dni je prišel Jezus iz Nazareta v Galileji in se je dal Janezu krstiti v Jordanu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In zgodí se tiste dni, da pride Jezus iz Nazareta Galilejskega, in krsti ga Janez v Jordanu.

Slovenian SSP

Tiste dni je prišel Jezus iz Nazareta v Galileji in Janez ga je krstil v Jordanu.