Mark 10:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

in če se ona loči od svojega moža in se omoži z drugim, prešuštvuje.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I, či žena odpüstí možá svojega i k drügomi ide, praznüje.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tudi žena je kriva zakonolomstva, če se loči od svojega moža in se ponovno poroči.”

Slovenian 1584

Inu aku ſe ena Shena lozhi od ſvojga Moshá, inu vsame eniga drusiga, ta ſvoj Sakon prelomi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in ako se žena loči od moža svojega in se omoži z drugim, prešeštvuje.

Slovenian EKU

in ako se žena, ki se je od svojega moža ločila, omoži z drugim, prešuštvuje.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In če žena popustí moža svojega in se omoží z drugim, prešestvuje.

Slovenian SSP

in če se ona loči od svojega moža in se omoži z drugim, prešuštvuje.«