Mark 10:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Odgovorili so: »Mojzes je dovolil napisati ločitveni list in jo odsloviti.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Oni so pa erkli: Môšeš je dopüsto líst razlôčenjá napísati i odpüstiti jo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Takole so odgovorili: “Mojzes je rekel: ‘ Če se kdo hoče ločiti od svoje žene, naj ji da potrdilo o ločitvi.’ ”

Slovenian 1584

Ony ſo djali: Moses je pèrpuſtil en Lozhitni lyſt piſsati, inu ſe lozhiti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Oni pa reko: Mojzes je dopustil ločitni list napisati in jo pustiti.

Slovenian EKU

Ti so rekli: »Mojzes je dovolil napisati ločitveno pismo in jo odsloviti.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Oni pa rekó: Mojzes je dopustil ločilno pismo napisati, in pustiti jo.

Slovenian SSP

Rekli so: »Mojzes je dovolil napisati ločitveni list in jo odsloviti.«