Mark 10:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Zaradi tega bo mož zapustil očeta in mater in se pridružil ženi
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Záto tá nihá človek očo i mater, i pridrüži se k ženi svojoj.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
‘ Zato bo mož zapustil svojega očeta in mater in bo živel s svojo ženo.
Slovenian 1584
Satu bo Zhlovik ſvojga Ozheta inu Mater puſtil, inu ſe bo pèrdrushil k'ſvoji Sheni,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
„Zato zapusti človek očeta svojega in mater svojo in se pridruži ženi svoji,
Slovenian EKU
Zaradi tega bo mož zapustil očeta in mater in se pridružil ženi,
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
"Za to bo zapustil človek očeta svojega in mater; in pridružil se bo ženi svojej.
Slovenian SSP
Zaradi tega bo mož zapustil očeta in mater in se pridružil svoji ženi