Mark 10:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Kar je torej Bog združil, naj človek ne ločuje!«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ka je záto Bôg vküp zvézao, človek naj ne razlôči.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kar je torej Bog združil, ne sme človek ločiti.”
Slovenian 1584
Kar je tedaj Bug v'kupe sdrushil, tiga néma zhlovik lozhiti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kar je torej Bog združil, naj človek ne razdružuje.
Slovenian EKU
Kar je torej Bog združil, tega naj človek ne loči.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kar je torej Bog združil, naj človek ne razdružuje.
Slovenian SSP
Kar je torej Bog združil, tega naj človek ne ločuje!«