Mark 11:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko pridejo blizu Jeruzalema, tja do Bétfage in Betánije ob Oljski gori, pošlje naprej dva izmed svojih učencev

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I gda se približávajo v Jerušálem, v Betfágo i v Betánio, pôleg olivečke goré bodôči, pošle dvá z vučeníkov svoji.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko so prišli do Betfage in Betanije v bližini Jeruzalema – to sta dva kraja na Oljski gori, je Jezus poslal dva učenca naprej z besedami:

Slovenian 1584

INu kadar ſo oni blisu k'Ierusalemu bily priſhli, v'Betfage inu v'Bethanio, k'Oliſki Gorri, je on dva ſvoja Iogra poſlal,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko so se približevali Jeruzalemu, Betfagi in Betaniji pri Oljski gori, pošlje dva izmed učencev svojih

Slovenian EKU

Ko so prišli blizu Jeruzalema, do Betfage in Betanije ob Oljski gori, pošlje dva izmed svojih učencev

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko so se približevali Jeruzalemu, Betfagi in Betaniji pri Oljskej gori, pošlje dva izmed učencev svojih,

Slovenian SSP

Ko so prišli blizu Jeruzalema, do Bétfage in Betanije ob Oljski gori, je poslal dva izmed svojih učencev