Mark 11:24 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zato vam pravim: za vse, kar molite in prosite, verjemite, da ste že prejeli, pa se vam bo spolnilo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto velim vám: vsa šterakoli moléči bodete prosili, verte, kâ vzemete, i meli bodte.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zagotovo je tako: Vse, kar prosite, vam bo Bog dal, če trdno verujete.

Slovenian 1584

Sakaj jeſt vam povém: Vſe kar vy proſsite u'vaſhi molitvi, verujte le, de je bote prejeli, taku vam bode.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zato vam pravim: Vse, karkoli v molitvi svoji prosite, verujte, da ste prejeli, in zgodi se vam.

Slovenian EKU

Zato vam pravim: Kar koli v molitvi prosite, verujte, da boste prejeli, in vse se vam bo zgodilo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Za to vam pravim: Vse, karkoli v molitvi svojej prosite, verujte, da boste prejeli, in zgodilo vam se bo.

Slovenian SSP

Zato vam pravim: Za vse, kar molite in prosite, verjemite, da ste že prejeli, in se vam bo zgodilo.