Mark 11:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nekateri izmed tistih, ki so bili tam, so ju vprašali: »Kaj delata? Zakaj odvezujeta žrebe?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I níki tam stojéči so njima pravili: ka činíta? kâ odvežüjeta to žrbé?

Slovenian 1584

Inu eni, kir ſo tukaj ſtali, ſo djali k'nyma: Kaj delata, de tu Shèrbe odvesujeta?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In nekateri tistih, ki so ondi stali, jima reko: Kaj delata, da odvezujeta žrebe?

Slovenian EKU

Nekateri izmed tam stoječih so jima govorili: »Kaj delata, da žrebe odvezujeta?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In nekteri tistih, ki so ondej stali, rekó jima: Kaj odvezujeta žrebe?

Slovenian SSP

Nekateri izmed tistih, ki so tam stali, so jima rekli: »Kaj delata? Zakaj odvezujeta oslička?«