Mark 11:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Odgovorila sta jim, kakor je bil naročil Jezus, in so ju pustili.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Onedva sta pa njim erkla, liki je zapovedao Jezuš; i odpüstili so je.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Odgovorila sta tako, kot jima je naročil Jezus. Potem so jima dovolili.
Slovenian 1584
Ona ſta pak k'nym djala, kakòr je Iesus nyma bil sapovedal, inu ſo nyma pèrpuſtili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ona pa jim rečeta, kakor je bil Jezus naročil; in ju puste.
Slovenian EKU
Odgovorila sta, kakor je bil naročil Jezus, in so ju pustili.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ona jim pa rečeta, kakor je bil Jezus naročil: in pusté ju.
Slovenian SSP
Odgovorila sta jim, kakor je rekel Jezus, in so ju pustili.