Mark 12:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ali niste brali tega v Svetem pismu: ‘Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, je postal vogelni kamen.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Nej ste etoga písma čteli? Kamen, šteroga so zavrgli zidárje, té je včinjen glávíč voglá.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ali niste brali v Pismu: ‘Kamen, ki so ga zidarji vrgli proč, ker so smatrali, da je neuporaben, je zdaj postal temeljni kamen.

Slovenian 1584

Néſte li tiga piſma brali? Ta Kamen kateri ſo Sydarji savèrgli, je en Vogelni kamen poſtal?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Niste li brali tudi tega pisma: „Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, ta je postal glava voglu;

Slovenian EKU

Ali tudi tega niste brali v pismu: ‚Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, je postal vogelni kamen;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Niste li tega pisma brali? "Kamen, kterega so zidarji zavrgli, on je postal glava oglu;

Slovenian SSP

Ali niste brali tega Pisma: Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, je postal vogalni kamen.