Mark 12:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Gospod je to naredil in čudovito je v naših očeh’?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Od Gospodna je včinjeno tô, i čüdno je vu očáj vaši.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

To, kar ste smatrali, da je nemogoče, dela Bog pred vašimi očmi.’ ”

Slovenian 1584

Od GOSPVDA ſe je letu sgudilu, inu tu je zhudnu pred naſhimi ozhima.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

od Gospoda se je zgodilo to, in čudno je v očeh naših“.

Slovenian EKU

Gospod je to naredil in je čudovito v naših očeh‘?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Od Gospoda se je zgodilo to, in čudno je v očéh naših."

Slovenian SSP

Gospod je to naredil in čudovito je v naših očeh. «