Mark 12:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tedaj pošljejo k njemu nekaj farizejev in heródovcev, da bi ga ujeli v besedi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I poslali so k njemi níke z Farizeušov i z Herodešovi slugov, kâ bi ga lovíli z rečjom.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem so poslali nekatere farizeje in nekaj pristašev kralja Heroda k Jezusu, ker so upali, da ga bodo lahko zvabili v past.

Slovenian 1584

INu ony ſo k'njemu poſlali ene od Fariseou, inu od Erodeshovih ſlushabnikou, de bi ga v'beſſedi vluvili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In pošljejo k njemu nekatere farizejev in Herodovcev, da bi ga ujeli v besedi.

Slovenian EKU

Nato pošljejo k njemu nekatere izmed farizejev in herodovcev, da bi ga ujeli v besedi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In pošljejo k njemu nekteri od Farizejev in Herodovcev, da bi ga vjeli v besedi.

Slovenian SSP

Poslali so k njemu nekaj farizejev in herodovcev, da bi ga ujeli v besedi.