Mark 12:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

K njemu pridejo saduceji, ki pravijo, da ni vstajenja, in ga vprašajo:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I prido Sadduceuške k njemi, kí právijo ka nêga gori stanenjá; pítali so ga govoréči:

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pozneje so prišli k Jezusu saduceji. Ti ljudje so verjeli, da ni vstajenja mrtvih. Rekli so mu:

Slovenian 1584

TEdaj ſo Sadduceerji k'njemu ſtopili, kateri pravio, de nej gori vſtajenja, ty ſo njega vpraſhali inu djali:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In pridejo k njemu saduceji, ki pravijo, da ni vstajenja, in ga vprašajo, govoreč:

Slovenian EKU

Pridejo k njemu saduceji, ki trdijo, da ni vstajenja, in ga vprašajo:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pa pridejo k njmemu Saduceji, kteri pravijo, da ni vstajanja. In vprašajo ga, govoreč:

Slovenian SSP

K njemu so prišli saduceji, ki so govorili, da ni vstajenja, in so ga vprašali: