Mark 12:21 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vzel jo je drugi in umrl, ne da bi pustil za seboj potomstvo, in tretji prav tako.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I te drüdi jo je vzéo i mr’ô je, i ni té je nej ostavo semena; i te trétjirávno tak.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem se je drugi brat poročil z vdovo. Tudi ta je umrl brez otrok in naslednji brat jo je vzel za ženo.

Slovenian 1584

inu ta drugi je njo vsel, inu je vmèrl, inu tudi nej ſemenà puſtil, raunu taku ta tretji,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In vzame jo drugi in umre, ne zapustivši zaroda. Tudi tretji tako.

Slovenian EKU

Vzel jo je drugi, pa je umrl in tudi ta ni zapustil potomstva. In tretji prav tako.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In vzel jo je drugi in umrl je, in tudi ta ni zapustil semena. Tudi tretji tako.

Slovenian SSP

Vzel jo je drugi in umrl, ne da bi pustil za seboj potomstvo, in tretji prav tako.