Mark 12:22 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vseh sedem je ostalo brez potomstva. Nazadnje je umrla tudi žena.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vzelô jo je vsê sedem, i nej so niháli semena; obslêdnjim vsê mrla je i ta žena.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tako je šlo dalje, dokler žena ni bila poročena z vsemi sedmimi in ni dobila otroka. Na koncu je umrla tudi žena.

Slovenian 1584

inu vſi ſedem ſo njo vseli, inu néſo puſtili ſemena. H'puſlednimu sa vſemi, ie ta Shena tudi vmèrla.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In vseh sedem ne zapusti zaroda. Naposled za vsemi umre tudi žena.

Slovenian EKU

In vseh sedem ni zapustilo potomstva. Za vsemi je umrla tudi žena.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In vzeli so jo sedmeri, in niso zapustili semena. Naposled za vsemi je umrla tudi žena.

Slovenian SSP

Vseh sedem je ostalo brez potomstva. Zadnja od vseh je umrla tudi žena.