Mark 12:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ti pa so ga zgrabili, pretepli in odpravili praznih rok.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Oni so ga pa príjali i zdrli, i odposlali so ga práznoga.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Najemniki pa mu tega niso hoteli dati, temveč so ga pretepli in spodili.
Slovenian 1584
Ony ſo ga pak vseli, inu ſo ga ſtepli, inu ſo ga puſtili prasniga od ſebe.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Oni pa ga zgrabijo in pretepo in pošljejo praznega.
Slovenian EKU
Ti pa so ga zgrabili in pretepli ter odpravili praznega.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Oni ga pa zgrabijo, in pretepó in pošljejo praznega.
Slovenian SSP
Ti pa so ga zgrabili, pretepli in odpravili praznih rok.