Mark 12:32 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pismouk mu je rekel: »Dobro, učitelj! Resnico si povedal: on je edini in ni drugega razen njega

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I erčé njemi te pisáč: dobro, Vučitel, istino si erkao, kâ je eden Bôg, i nega drügoga zvün njega.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Na to je verski učitelj dejal: “Gospod, prav imaš. Samo eden je Bog in ni drugega boga razen njega.

Slovenian 1584

Inu ta Piſſar je djal k'njemu: Mojſter, ti ſi riſnizhnu prou govuril: Sakaj le en ſam Bug je, inu nej obeniga drusiga isvuna njega.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In reče mu pismar: Dobro, učenik; po resnici si povedal, da je Bog eden, in da ni drugega razen njega;

Slovenian EKU

In pismouk mu je rekel: »Dobro, učenik, prav si rekel, da je edini in drugega razen njega ni;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pa mu reče pismar: Dobro, učenik! Prav si povedal, da je Bog eden, in da ni drugega razen njega.

Slovenian SSP

Pismouk mu je rekel: »Dobro, učitelj. Resnico si povedal: On je edini in ni drugega razen njega,