Mark 12:35 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je Jezus učil v templju, je povzel besedo in rekel: »Kako morejo pismouki trditi, da je Kristus Davidov sin?

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I odgovoréči Jezuš erčé vučéči vu Cérkvi: ka právijo pisáčke, kâ je Kristuš Sin Dávidov?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko je Jezus pozneje govoril v templju, je postavil tole vprašanje: “Kako morejo vaši verski učitelji misliti, da je Kristus potomec kralja Davida?

Slovenian 1584

INu Iesus je odguvoril inu je djal, ker je v'Templi vuzhil: Koku pravio Piſsarji, de je Criſtus Davidou Syn?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Jezus odgovori in reče, učeč v templju: Kako pravijo pismarji, da je Kristus sin Davidov?

Slovenian EKU

Ko je Jezus učil v templju, se je oglasil in je dejal: »Kako da pismouki pravijo, da je Kristus Davidov sin?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In odgovarjajoč Jezus reče, učeč v tempeljnu: Kako pravijo pismarji, da je Kristus sin Davidov?

Slovenian SSP

Ko je Jezus učil v templju, je spregovoril in rekel: »Kako pismouki govorijo, da je Mesija Davidov sin?