Mark 12:39 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Hočejo imeti prve sedeže v shodnicah in častna mesta na gostijah.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I prêdnje stôce vu správiščaj, i prêdnje mesto pri večéraj.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Na bogoslužju v sinagogi hočejo sedeti v prvi vrsti in na vseh svečanostih hočejo sedeti na častnih mestih.

Slovenian 1584

inu radi ſedé nar viſhe v'Shulah, inu sa Miso pèr vezherji:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in prve stole po shodnicah in prva mesta pri gostijah;

Slovenian EKU

in v shodnicah prve sedeže ter pri gostijah prva mesta;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In prve stole po shajališčih, in prve prostore na gostijah;

Slovenian SSP

prvih sedežev v shodnicah in častnih mest na gostijah,