Mark 12:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Prišla je tudi uboga vdova in je vrgla dva bakrena kovanca, to je en kvadrant.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I pridôča edna vdovica sirôta vrgla je dvá pêneza, kí je štrti tál ednoga krajcara.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Potem pa je prišla revna vdova in je vrgla dva majhna kovanca v zakladnico.
Slovenian 1584
Inu ena vboga Vduva je priſhla, inu je notàr vèrgla dva Bagatina, katera ſturita eno ſhkufizo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pride vdova uboga in vrže dva denarca, kar je en vinar.
Slovenian EKU
Ko pa je prišla neka uboga vdova, je vrgla dva novčiča, kar je ena četrtinka.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In pride ena vdova uboga, in vrže dva denarca, kar je en vinar.
Slovenian SSP
Prišla je tudi neka uboga vdova in je vrgla dva novčiča, to je en kvadrant.