Mark 12:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Zgrabili so ga, ubili in vrgli iz vinograda.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I zgrabivši ga, bujli so ga, i vö so ga vrgli z goríc.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zato so ga zgrabili, pretepli so ga do smrti ter ga vrgli iz vinograda.
Slovenian 1584
Inu ony ſo ga vseli, inu ſo ga vmurili, inu ga vunkaj vèrgli pred Vinograd.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ter ga zgrabijo in ubijejo, in ga vržejo ven iz vinograda.
Slovenian EKU
In prijeli so ga ter ubili in vrgli iz vinograda.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ter ga zgrabijo in ubijejo, in vržejo ven iz vinograda.
Slovenian SSP
Zgrabili so ga, ubili in vrgli iz vinograda.