Mark 13:23 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vi pa pazíte; vse sem vam vnaprej povedal.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vi pa kebzüjte, ovo naprê sem vám povedao vsa.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zato bodite budni! Posvaril sem vas!”

Slovenian 1584

Vy pak varite ſe, pole, jeſt ſim vam letu vſe poprej povédal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A vi se varujte; glejte, povedal sem vam vse naprej.

Slovenian EKU

Vi torej pazite; glejte, vse sem vam vnaprej povedal.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

A vi se varujte; glej, povedal sem vam vse poprej.

Slovenian SSP

Vi pa pazíte; vse sem vam vnaprej povedal.«