Mark 13:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Zvezde bodo padale z neba in nebeške sile se bodo majale.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I zvêzde bodo z Nebés doli kapale, i močí, štere so na Nebésaj, gíbale se bodo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zvezde bodo zapustile svoje poti, po katerih krožijo in kozmične sile se bodo pokrenile.
Slovenian 1584
inu Svésde bodo od Neba padale, inu téh Nebes mozhy ſe bodo gibale.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in zvezde bodo padale z neba, in sile, ki so na nebu, se bodo pregibale.
Slovenian EKU
in zvezde bodo padale z neba in nebeške sile se bodo majale.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In zvezde nebeške bodo padale, in sile, ktere so na nebesih, pregibale se bodo.
Slovenian SSP
Zvezde bodo padale z neba in nebeške sile se bodo majale.