Mark 13:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tedaj bodo zagledali Sina človekovega, kako prihaja na oblakih z veliko močjo in slavo.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I teda bodo vidili Siná človečega pridôčega vu obláki z možnostjov vnôgov i díkov.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tedaj bodo vsi videli Sina človekovega, ki bo prišel z božansko močjo in slavo na nebeških oblakih.
Slovenian 1584
Inu tedaj bodo ony vidili Synu tiga Zhlovéka prideozh v'oblakih, s'veliko mozhjo inu zhaſtjo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In tedaj ugledajo Sina človekovega, da prihaja na oblakih z veliko močjo in slavo.
Slovenian EKU
In tedaj bodo videli Sina človekovega priti na oblakih z veliko močjo in slavo.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In tedaj bodo ugledali sina človečjega, da gre na oblakih z veliko močjó in slavo.
Slovenian SSP
Tedaj bodo videli Sina človekovega priti na oblakih z veliko močjo in slavo.