Mark 13:31 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa ne bodo prešle.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár Néba i zemla prêde, reči moje pa nikak ne prêdo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Nebo in zemlja bosta izginila; moje besede pa veljajo za vse čase in nikoli ne izginejo.”

Slovenian 1584

Nebu inu Semla prejdeo, ampak moje beſsede neprejdejo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Nebo in zemlja preideta, a besede moje nikoli ne preidejo.

Slovenian EKU

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa ne bodo prešle.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Nebo in zemlja bosta prešla; a besede moje ne bodo nikoli prešle.

Slovenian SSP

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«