Mark 13:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
da vas ne najde spečih, če pride nenadoma.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Da nedevêdno pridôči ne nájde vás spajôče.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zato bodite pripravljeni na njegov prihod ob vsaki uri dneva in ne spite.
Slovenian 1584
de naglu nepride, inu vas nenajde ſpezhe.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
da vas, ko pride nagloma, ne najde spečih.Kar pa vam pravim, pravim vsem: Čujte!
Slovenian EKU
da vas ob nenadnem prihodu ne najde spečih.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Da ne pride nenadoma, in vas ne najde spéčih.
Slovenian SSP
da vas ne najde spečih, če pride nenadoma.