Mark 13:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Kar pravim vam, pravim vsem: čujte!«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ka pa vam právim, vsêm právim: verostüjte.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kar pravim vam, velja tudi za vse druge ljudi: Vedno bodite budni in pripravljeni!”
Slovenian 1584
Ker jeſt pak vam pravim, tu jeſt vſem pravim, zhujte.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kar pa vam pravim, pravim vsem: Čujte!
Slovenian EKU
Kar pa vam pravim, pravim vsem: Čujte!«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kar pa vam pravim, pravim vsem: Čujte!
Slovenian SSP
Kar pravim vam, pravim vsem: Bodite budni!«