Mark 13:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Povej nam, kdaj bo to in kakšno bo znamenje, da se vse začenja uresničevati?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Povej nám: gda eta bodo? štero je znamênje, gda bodo se vsa eta spunjávala?

Slovenian 1584

Povej nam, kadaj ſe bo letu vſe godilu? inu kateru bo tu snaminje, kadaj ima letu vſe dokonjanu biti?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Povej nam, kdaj bode to? in kaj bode znamenje, ko se ima vse to dopolniti?

Slovenian EKU

»Povej nam, kdaj bo to in kakšno bo znamenje, ko naj bi se vse to spolnilo?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Povéj nam, kedaj bo to? in kaj bo znamenje, kedar se ima vse to izpolniti?

Slovenian SSP

»Povej nam, kdaj bo to in kakšno bo znamenje, ko se bo vse to bližalo koncu.«