Mark 14:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tedaj pošlje dva izmed učencev in jima reče: »Pojdita v mesto in prišel vama bo nasproti moški, ki bo nosil vrč vode. Pojdita za njim

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I poslao je dvá z svoji vučeníkov, i erčé njima: idita vu mesto, i pred váj príde eden človek vrč vodé neséči, za njim idta;

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jezus je naročil dvema izmed učencev: “Pojdita v mesto. Tam vaju bo srečal človek z vrčem vode. Pojdita za njim,

Slovenian 1584

Inu on je ſvoja dva Iogra poſlal, inu je rekàl k'nyma: Pojdita tje v'Méſtu, inu vaju bo en Zhlovik ſrezhal, ta neſſe eno kruglo s'vodo, Pojdita sa nym,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In pošlje dva učencev svojih in jima reče: Pojdita v mesto, in srečal vaju bo človek, ki nese vrč vode. Pojdita za njim,

Slovenian EKU

In pošlje dva izmed svojih učencev ter jima naroči: »Pojdita v mesto in srečal vaju bo človek z vrčem vode. Pojdita za njim,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pa pošlje dva izmed učencev svojih, in reče jima: Pojdita v mesto; in srečal vaju bo človek, kteri ponese vrč vode. Pojdita za njim,

Slovenian SSP

Tedaj je poslal dva izmed učencev in jima rekel: »Pojdita v mesto in naproti vama bo prišel moški, ki bo nosil vrč vode. Pojdita za njim