Mark 14:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
In pokazal vama bo v nadstropju veliko jedilnico, opremljeno in pripravljeno; tam poskrbita za nas.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I on vám pokáže veliko večérjenico popodivano i priprávleno; tam nám pripravte.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Pokazal vama bo veliko sobo, ki je pripravljena za slavnostni obed. Tam pripravita, kar je še potrebno.”
Slovenian 1584
Inu on bo vama eno veliko vesho pokasal, katera je poflaſhtrana inu pèrpraulena, ondukaj nam pèrpravita.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In on vama pokaže veliko izbo, pogrnjeno in pripravljeno; tam nam pripravita.
Slovenian EKU
Pokazal vama bo veliko obednico, popolnoma pripravljeno, in tam nam pripravita!«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In on vama bo pokazal veliko izbo, pogrnjeno in pripravljeno; tam nam priredita.
Slovenian SSP
In pokazal vama bo v nadstropju veliko jedilnico, pripravljeno in urejeno; tam nam pripravita.«