Mark 14:24 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Rekel jim je: »To je moja kri, kri zaveze, ki se preliva za mnoge.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I erčé njim: tô je moja krv, nôvoga zákona, štera se za vnôge vö vlejé.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jezus je rekel: “To je moja kri, s katero je zapečatena nova zaveza med Bogom in ljudmi. Prelita bo, da bi bili ljudem odpuščeni grehi.

Slovenian 1584

Inu on je djal k'nym: Letu je moja Kry, tiga noviga Teſtamenta, katera bo sa nyh veliku prelita.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In jim reče: To je moja kri nove zaveze, ki se preliva za mnoge.

Slovenian EKU

in rekel jim je: »To je moja kri, kri zaveze, ki bo kmalu za mnoge prelita.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In reče jim: To je kri moja novega zakona, ktera se prelija za mnoge.

Slovenian SSP

In rekel jim je: »To je moja kri zaveze, ki se preliva za mnoge.