Mark 14:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Oni pa so stegnili roke po njem in ga prijeli.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Oni so pa na njega vrgli roké svoje i príjali so ga.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Takoj so vojaki prijeli Jezusa.
Slovenian 1584
Ty ſo pak ſvoje roké na njega vèrgli, inu ſo ga popadli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Oni pa polože nanj roke svoje in ga zgrabijo.
Slovenian EKU
Tedaj so stegnili roke po njem in ga prijeli.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Oni pa položé na-nj roke svoje in ga zgrabijo.
Slovenian SSP
Oni pa so iztegnili roke po njem in ga prijeli.