Mark 14:50 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
In vsi so ga zapustili in zbežali.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I niháli so ga vsi, i odbêžali so.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vsi učenci so ga zdaj prestrašeni zapustili in pobegnili.
Slovenian 1584
Inu vſi Iogri ſo njega sapuſtili, inu ſo béshali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In zapuste ga vsi in pobegnejo.
Slovenian EKU
Tedaj so ga vsi zapustili in so zbežali.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In zapustivši ga, vsi pobegnejo.
Slovenian SSP
In vsi so ga zapustili in zbežali,