Mark 14:56 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Veliko jih je namreč po krivem pričalo proti njemu, toda njihove izjave se niso ujemale.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár vnogo ji je krívo svedočilo prôti njemi; ali njihova svedôstva so se nej glíhala.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Mnoge priče so nastopile z raznimi krivimi obtožbami, ki pa so si nasprotovale.
Slovenian 1584
Nyh doſti je falſh prizhovalu supàr njega, ali nyh prizhe ſe néſo vkup rajmale.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti mnogi so pričali po krivem zoper njega, ali njih izpovedbe niso bile enake.
Slovenian EKU
Mnogo jih je namreč zoper njega po krivem pričalo, toda njih izjave se niso ujemale.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kajti mnogi so pričali po krivem zoper njega, ali enaka niso bila pričevanja.
Slovenian SSP
Veliko jih je sicer proti njemu po krivem pričalo, toda njihova pričevanja se niso ujemala.