Mark 14:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kar je mogla, je storila. Že vnaprej mi je mazilila telo za pogreb.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ona, ka je mêla, je včiníla; naprê je prišla mazat moje têlo na pokápanje.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ta žena je storila, kar je mogla. S tem oljem je pripravila moje telo za pokop.

Slovenian 1584

Ona je ſturila, kar je mogla. Ona je naprej priſhla moje tellu shalbati k'mojmu pogrebu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kar je mogla, je storila: vnaprej je pomazilila telo moje za pokop.

Slovenian EKU

Kar je mogla, je storila; že vnaprej je mazilila moje telo za pogreb.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kar je ona mogla, to je storila; prva je pomazilila telo moje za pokop.

Slovenian SSP

Kar je mogla, je storila: vnaprej mi je pomazilila telo za pogreb.