Mark 15:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vedel je namreč, da so ga véliki duhovniki izdali iz nevoščljivosti.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

(Ár je spoznao, kâ so ga z nenádvidnosti dáli v rôke vládnicke popovski).

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Dobro je vedel, da so mu veliki duhovniki pripeljali Jezusa samo zato, ker so mu zavidali njegovo popularnost.

Slovenian 1584

Sakaj on je vejdil, de ſo Viſhifarji njega is nida bily isdali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zaznal je namreč, da so mu ga iz zavisti izročili višji duhovniki.

Slovenian EKU

Vedel je namreč, da so ga veliki duhovniki izdali iz zavisti.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Vedel je namreč, da so ga bili iz nevošljivosti izročili véliki duhovni.

Slovenian SSP

Vedel je namreč, da so ga véliki duhovniki izdali iz zavisti.