Mark 15:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Véliki duhovniki pa so nahujskali ljudstvo, naj jim rajši izpusti Barába.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vládnicke popovski so pa gori nadignoli lüdstvo, naj njim bole Barabbáša püstí,
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Veliki duhovniki pa so naščuvali ljudstvo, naj zahteva, da izpusti Barabo.
Slovenian 1584
Viſhifarji pak ſo bily nadraſtili ta folk, de bi nym veliku rajſhi Barraba proſtiga dal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Višji duhovniki pa podpihajo ljudstvo, naj jim rajši izpusti Baraba.
Slovenian EKU
Veliki duhovniki pa so ljudstvo naščuvali, naj jim rajši izpusti Baraba.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Véliki duhovni pa podpihajo ljudstvo, naj jim rajši Baraba izpustí.
Slovenian SSP
Véliki duhovniki pa so nahujskali množico, naj jim rajši izpusti Baraba.